水淼·全文翻译精灵

水淼·全文翻译精灵是由国内知名软件团队“水淼软件”开发的专业级翻译工具，它通过智能调用谷歌、搜狗、百度、有道四大翻译引擎API，实现了全文翻译与转译伪原创的高效处理。水淼·全文翻译精灵支持包括中文简繁体、英文、日文、法文、俄文、德文、意大利文在内的全球主流语言互译，特别擅长处理HTML文件翻译，可自动提取并翻译HTML中的alt、title等内容，同时保持原始代码结构完整无损，堪称网页本地化工作的利器。

水淼·全文翻译精灵使用方法

1、批量翻译时默认选择文件夹，按下Ctrl键时改为选择文件；也可以拖动要翻译的文件和文件夹到列表。

2、翻译后的内容，默认对<>"等字符进行网页转义，避免与HTML标签冲突。如果你翻译的是纯文本，可以勾选禁止HTML字符转义。

3、批量翻译完成后，双击文章标题列可以打开原文章，双击新文章标题列可以打开翻译后的文章，按下Ctrl键双击时可以在资源管理器定位。

4、右击某行可以重新翻译，右击开始翻译按钮可以全部重新翻译失败的文章。

5、如果在设置里勾选了删除原文件，就会导致原来的文件被删除，因此双击打开原文章或右击重新翻译无法进行。

6、单击【待翻译内容】标签和【翻译结果】标签，可以在浏览器中查看。

7、点击来源语言或目标语言标签，可以调换语言设置。

水淼·全文翻译精灵使用说明

1.HTML文件本地化：
直接导入含代码的HTML文件，软件自动跳过标签仅翻译文本内容，保持页面结构完整
2.伪原创内容生成：
使用“转译”功能将中文→英文→中文（或反向），实现语义重构，适用于SEO优化
3.专业文献精准翻译：
处理技术文档时启用专业模式，通过词组级翻译确保科技术语准确性
4.批量文件夹处理：
一次选中整个文件夹，自动识别并翻译其中所有文本/HTML文件
5.多语言网站维护：
将同一内容快速翻译为英/日/法/俄等多语言版本，保持格式统一
6.术语库自定义：
结合“最小字数”设置（如≥2字词组），过滤简单词汇提升专业术语翻译权重

水淼·全文翻译精灵功能

1.双模式翻译系统：
普通模式（整句翻译）与专业模式（词组翻译）自由切换
2.多引擎支持：
谷歌/搜狗/百度/有道API自由选择，支持API密钥绑定
3.转译伪原创：
双次翻译回源语言生成语义重组内容
4.批量文件处理：
同时翻译多个文本/HTML文件，保持原始文件名结构
5.语种定向过滤：
如“英→中”时仅提取英文单词，忽略中文及其他字符
6.最小字数设置：
过滤短词（如设≥3字可跳过“a”、“of”等虚词翻译）

常见问题解决方法

1.专业模式为何仅支持中英？
因词组级翻译需构建专用术语库，开发团队正逐步扩展日语/法语的专业词库。
2.翻译结果出现代码乱码？
关闭“符号自动转换”功能（设置>翻译选项），并检查文件编码是否为UTF-8。
3.谷歌引擎返回原文未翻译？
多见于复合大写单词（如“CMSPlatform”），升级至v2.3.0+版本已增强自动空格分隔功能。
4.批量翻译时部分文件跳过？
确认文件名不含特殊字符（#&等），建议路径全英文。
5.专业模式翻译速度慢？
因涉及词组分解与术语对齐，建议设置最小字数≥2，减少无效短词处理。