逃生1汉化补丁3DM版

《逃生1汉化补丁》是由游侠LMAO汉化组与3DM汉化组推出的非官方本地化工具，专为Red Barrels开发的经典恐怖游戏《逃生1》及其DLC《告密者》设计。该补丁通过全文本汉化覆盖游戏内所有剧情对话、文档、菜单及提示信息，解决原版无中文支持的痛点，帮助玩家深度理解精神病院黑暗阴谋与角色动机。支持Steam正版及学习版游戏，适配Windows全平台（含SteamDeck），且提供一键安装机制（需关闭杀毒软件避免误报）。汉化过程保留原版音效与画面完整性，日均服务超5万玩家，成为中文区恐怖游戏爱好者探索巨山精神病院的必备工具。

逃生1汉化补丁使用方法

1、打开steam，点击逃生（outlast）的游戏图标，鼠标右键--管理，选择“浏览本地文件”；

2、把下载的逃生1汉化补丁放到这个文件夹里面；

3、单击鼠标右键汉化补丁。选择“以管理员身份运行”；

4、打开汉化补丁出现页面后，点击确定；

5、点击下图中的汉化游戏；

6、把“3个打√的选项”去掉，点击“确认安装”；

7、汉化补丁安装完成后，选择退出程序；（先不要点击开始游戏！！！）

8、再回到steam界面启动逃生（outlast）；

9、进入游戏后可以看到已经汉化成功了。

注意事项：

①在下载文件的过程中最好“不要采取任何操作”，在下载之前，逃生的游戏目录文件夹不要出现名称相同的文件或者其他版本的汉化补丁。否则可能会导致文件出现问题。下载时间一般为5分钟左右。耐心等待下载完成即可！

②win10的系统在下载汉化补丁的时候，win10自带的杀毒软件有可能会把汉化补丁当做病毒处理掉，导致汉化补丁文件出现问题，从而无法运行。建议下载前先把win10自带杀毒软件给关掉，在进行下载。如下图所示：

点击更新和安全——Windows安全中心——病毒和威胁防护——管理设置，选择关闭即可

逃生1汉化补丁特点

1.全内容覆盖
本体+DLC《告密者》100%汉化，包含隐藏文档与录音笔内容，无遗漏剧情碎片。
2.双版本并行
游侠版侧重文学化润色，3DM版保留美式惊悚直译风格，满足不同审美需求。
3.轻量化无残留
安装包仅10–50MB，卸载后自动恢复英文原版，不修改游戏核心文件。
4.多平台适配
Win7–Win11系统完美运行；SteamDeck需通过Proton兼容层激活（勾选ProtonExperimental）。
5.零成本开源
永久免费，无广告或捆绑软件，汉化组基于兴趣驱动持续优化。

逃生1汉化补丁建议

安装避坑指南
正版用户务必通过Steam验证文件完整性（右键游戏属性本地文件验证完整性），修复汉化可能导致的异常；
解压路径禁用中文，防止乱码报错。
SteamDeck专项优化
汉化前强制使用ProtonExperimental兼容层更新游戏再安装补丁；
补丁文件需通过“AddtoSteam”添加至库，并用兼容模式运行。
安全防护策略
添加补丁至杀软白名单（如误报毒可恢复隔离区文件）；
仅从游侠/3DM官网下载，避开捆绑木马的第三方链接。
故障应急方案
汉化后闪退：右键游戏快捷方式属性兼容性勾选“以Windows8兼容模式运行”；
文本显示乱码：删除游戏目录`Fonts`文件夹重装汉化补丁。
玩家体验升级
初次游玩关闭“字幕背景透明”选项，提升文字辨识度；
DLC《告密者》建议搭配游侠版补丁，文学化翻译增强叙事沉浸感。